最終日

うちの会社は外資系なので、基本年末年始はカレンダーどおり。と、言ってもクリスマスが過ぎたら随時フェイドアウトして、テキトーなところで休みに入る・・・というのが、うちの会社のスタイル。

何度もココで紹介しているＡＩ子さんが退職、今日がまさに最終日ということで、送別会はすでにやってるけど、別れがおしく、今日もランチで送別会。

新百合ネーゼでにぎわうマプレというビルにあるとある定食屋さん。
メインを選んで、小鉢を２つ選ぶスタイル。

ＡＩ子さんが、「私の夢をかなえていい〜？」と言い、昼間からビールをオーダー。
それにつられて私とＢＯＳＳ以外のスタッフもビールをオーダー。
ま、納会やね。

メインはコロッケをチョイス。

小鉢は、茄子とインゲンのごま和えと、合鴨と野菜のいためもの。雑穀米とスープとサラダがついてくる。

おいしかった。

さてさて、もう一つの最終日が英会話。
な、なんと。ＧＴＣ（グレート　ティーチャー　クリフ）がクリスマスプレゼントをくれたのです！
イェーイ♪

「開けていい〜」と聞いてあけると・・・・
空気清浄機　ａｒｏｂｏ。

こんな感じでお部屋になじみました。

水を入れて、専用のアロマオイルを入れてスイッチを押すだけで、加湿効果もある。
ええやん、ええやん。

しかし、このプレゼントをいただく前に、ちょいとした出来事があった。
いつものように、すべて英語だが、戸田奈津子風に翻訳してお届けしよう。

クリフ　　「なあなあ、猫飼うてる友達が、言うとってんけど、動物飼うてたら部屋臭くなるからアロマ炊いたりするみたいやで」
私　　　　「へー、そうなん。」
クリフ　　「ayakoも犬飼うてるけど、そんなんしたりすんのん？」
私　　　　「アロマポットは持ってるでー。でもそんなに臭くなれへんから、朝晩窓開けて空気入れ替えするだけで十分やで。」
クリフ　　「えー、窓開けるだけで、匂い消えるか〜？」
私　　　　「ファブリーズ置いてるし。」
クリフ　　「なんや、それ。」
私　　　　「え、なんちゅーたらええんかなぁ。ファブリーズや、ヤホーで調べとき。」
クリフ　　「で、アロマ炊いたりせえへんのん？」
私　　　　「たまには炊くで。」
クリフ　　「たまにかいな？なんでや、嫌いか？」
私　　　　「嫌いちゃうけど、めんどくさいがなー。」
クリフ　　「・・・・・」
私　　　　「なんで、そんなこと聞くんや？・・さては、あんたの部屋臭っさいんやろ〜？」
クリフ　　「臭ないっちゅーねん、聞いただけやし。」
私　　　　「ふーん。」

というやりとりが、前回のレッスンの時にあったワケよ。
だから、きまづいきまづい。

で、今日。

クリフ　　「ayakoめんどくさいって言うてたから、あげるのためらったわ」
私　　　　「めんどくさいっちゅーたのは、アロマオイル炊くやつやん。これは、水入れるやっちゃからめんどくさないでー」

って、苦し紛れのフォロー。

そして、メッセージカード付き〜。

簡単に翻訳すると

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

１年はあっちゅー間やなぁ。
英会話、ようがんばった！ええ感じで上達してるでぇ。
褒めたろ！
これからもayakoの勉強をサポートしていくでぇ。
ま、ええ年迎えてや。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

てなカンジや。

ええ先生に恵まれたわ〜。

仕事は明日も明後日も残ってるけど、ま、気分は最終日ー。