そろそろ恋しい日本食

オーランド　４／２５（水）２２：００。

そろそろ日本食が恋しいねん。ホテル缶詰やからレストランも行き尽くして飽きてくるねん、大味でビッグなアメリカ〜ンに。。。

ランチはカンファレンスに付いてる「ランチ引換券」で、サンドウィッチをいただいて。

サブウェイの２倍はありそう。とにかくデカイ。

今日の夜はパーティーがないので、またまたレストランへ。このレストランは３回目。。。だってココしかないんやもん。

シュリンプのサラダと、、

オーソドックスなアメリカンハンバーグ。これ２回目。

おいしいんやで。せやけど、とにかく飽きるねん。
塩・こしょうが恋しい〜。醤油が恋しい〜。お茶漬け食べたい〜。

そうそう。せっかくアメリカに来てるんやから、ちょっとした会話を戸田奈津子風に翻訳してお届けしましょう。

あるイギリス人Ｍさんとの再会のときのこと。

Ｍさん　　「おー、ayako、久しぶりだねぇー」
私　　　　「ハーイ、Ｍさん、元気にしてた〜？最近どう〜？忙しい？」
Ｍさん　　「忙しいよ〜。これが終わったら大仕事が待ってるんだ。なんだと思う？娘の家の壁のタイル貼りなんだよ。」
私　　　　「へー、タイル貼り〜？ところで、Ｍさん、アメリカのどこに住んでたんだっけ？」
Ｍさん　　「イギリスだよー、ロンドンの近く。」
私　　　　「あ、せやったっけ？？そうか、そうか、せやったな。」
Ｍさん　　「ところで、ayakoはオーランドには遊びに来たことはあるのかい？」
私　　　　「あるでー、２０年ぐらい前、友達と」
Ｍさん　　「ほんまかいなー。こんなちっちゃいとき（手を腰くらいに添えて。。）」
私　　　　「そうそう、こーんなちっちゃいときにな、ってなんでやねん」

イギリス人は紳士やから、冗談は言わないよねー。
だから、私が前にオーランドに来たのは小学生ぐらいと思ってるんやねー。
小学生のくせに、友達とねー、なーまーいーきー。

はい、それではおやすみなさい。